【云译每日MT新闻】CDC:两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎
美国农业部和美国疾病预防控制中心报告显示，两只家猫感染了新型冠状病毒肺炎 ，这是美国首例家养宠物感染病例 ，目前尚无证据表明病毒可从宠物传播至人类 。
月22日，美国联邦官员宣布两只来自纽约的宠物猫感染了新型冠状病毒 ，这两只猫呼吸道症状并不严重 ，有望完全康复 。动物园动物感染：4月5日，纽约布朗克斯动物园发布消息称，该园饲养的7老虎和1只狮子被园内一名饲养员感染 ，该饲养员属于“无症状感染者 ” ，老虎和狮子则出现了干咳等新冠肺炎症状。
家里的猫狗在正常管理情况下，不会传染新型冠状病毒 ，目前没有证据显示家养猫狗会感染该病毒 ，但需做好管理以防万一；对于流浪猫狗，应避免接触 ，疫区可考虑清理 ，因其风险相对较大 。
这5条与美国有关的新闻,应该连在一起看
1、这五条新闻从不同角度反映了美国在疫情期间的复杂状况，应连在一起看以全面理解美国当前面临的疫情 、经济 、社会等多重挑战 。特朗普要求白宫人员戴口罩 ，但本人例外：特朗普在5月11日要求白宫人员戴口罩 ，然而他本人在记者会上却未戴口罩，仅保持社交距离。
2、这篇新闻是2005年8月26日发表在The New York Time 上的 ，原文名叫 Alone in Illness Seeking Steady Arm To Lean on 每次格蕾丝·麦凯布在医生办公室收到一张要求紧急联系的表格时 ，这一空白让她发抖。 对于任何有配偶 、伴侣或子女的人来说，这都是一个简单的问题 。但是麦凯布女士，75岁 ，一直独居 。
3 、年10月18日至27日 ，世界第七届军人运动会在武汉举行。在运动会期间，确实有5名美国士兵因发烧和腹泻 ，在武汉金银潭医院住院治疗 。2020年3月18日 ，人民日报官方账号报道，武汉金银潭医院院长张定宇表示 ，5名外籍运动员系患疟疾入院并得到妥善安置 ，与新冠肺炎无关 。
190/296!面对病毒,美国海军作战部长曝光惊人比例
1、美国海军作战部长麦克·吉尔迪上将透露，累计已有190多艘美国海军舰艇出现新冠肺炎疫情 ，若以当前部署的296艘舰艇为基数计算 ，感染比例达近65%。以下是具体信息：感染舰艇数量与比例：美国海军作战部长麦克·吉尔迪上将指出，累计190多艘舰艇出现疫情 。若仅统计当前部署的296艘舰艇 ，感染比例约为65% 。
